孙梦豸的《西岩记》
近日，细读孙梦豸所作《西岩记》，仿若跟随作者的脚步，一步步踏入西岩的青山秀水之间，从山野景致到人文情思，从宦游漂泊到归园归隐，字里行间满是对自然的眷恋、对闲适生活的向往，更藏着一份历经世事沉浮后的通透与淡然，读来令人心向往之，感触颇深。
孙梦豸，字应兆，号槐窗，门八村人（今昌邑市柳疃镇境内），明代昌邑名宦、乡贤，嘉靖三十四年（1555年）中举，嘉靖三十五年（1556年）联捷进士。首任河南灵宝知县，在任期间清廉勤政，政绩卓著，被后升任河南道监察御史，巡按苏松等地。他直言敢谏、气节凛然，是当时刚正不阿的代表官员。累迁至湖广岳州知府，到任即修善政，心系民生，后因年迈体弱乞归故里，朝廷屡次起用皆被谢绝，选择归隐于昌邑西岩。
西岩位于昌邑县城西侧约二里处的新郭村附近，它并非巍峨高山，却独具风韵，是昌邑古八景之一的“西岩晨旭”核心景观。
隐居于此地的孙梦豸雅好文学，才情雅致，其诗文多寄情山水，真挚动人，是昌邑历史上的文化名人，其代表作《西岩记》，成为千古名篇，极大丰富了昌邑的历史文化底蕴。现将孙梦豸撰写的《西岩记》译成现代文，让我们共同欣赏。
西岩记（现代文翻译）
本文由本县人、御史孙梦豸撰写。
离县城西边大约二里地，有个村子叫新郭村。它靠近古代城墙遗址，如今村名沿用旧称，是因为沿袭古时叫法。村子西边有座山，近看地势平缓，远看却高大秀丽、青草茂密，像一道翠绿的屏风。山顶前后还有小山峰突起，中间平坦有一亩多地，旧时建有泰山祠等庙宇。
听当地老人说，当初建祠时，出现过不少奇异景象。如今虽已无从考证，但每逢年节祭祀，县里前来瞻仰祭拜的人，动辄数百，往来络绎不绝，仿佛有神明感召，由此也能看出这座山的灵气。
我从童年起，每次路过都流连不忍离去。后来在外做官，虽时常挂念此地，却因公务繁忙，无暇顾及。癸亥年春天，我因公事顺路回家，抽空登山游览，旧日兴致再起，于是召集工匠、筹备资金，在山脚下建了座房舍，取名西山草庐。
草庐上方建了一座亭，名为心远亭——这是武川杜太守题写的匾额，取陶渊明“心远地自偏”之意。亭子上方用土垒成高台，中间留空，以砖砌成小洞，取名寻乐窝。洞上又建一间轩室，叫玩月轩，因为台高轩敞，月明之夜景色尤其美妙。前后还栽种了一千多棵树。经营数年，房舍渐多，林木繁茂，西岩一带面貌焕然一新。
如今我请求辞官东归，终老于此，与乡邻故友席地饮酒、促膝闲谈，山色空濛，鸟鸣上下，恍如世外。酒酣兴至，便拍手缓步，直登山顶。俯瞰天地，放声长啸；远望博陆大泽，宛如淡抹轻烟。东山如龙盘，大埠似虎踞，环绕拱卫的山峰不计其数。其余如烟云村落错落、云间林木参差，潍水之滨、大海之右，尽收眼底，真是奇观。
携手向南边走边赏，经过汉代高士逄公祠，他清风高节，乡里人至今还在传颂。再向北转东，是忠宣公的墓地，石兽排列森严，松桧苍翠葱郁，子孙环绕居住者依然众多。
我由此感慨：这两位先贤，一位名垂天地，一位功在国家，将与西山并立，千古不朽！地灵人杰，确实可信啊！
由此向北，还有我的另一处宅院，是我平日务农的地方。我让童子采摘野菜、砍伐柴薪，连根煮菜、带叶烧火，菜熟上酒，别有滋味。举杯畅饮，不觉日近黄昏。不久，月亮从东方升起，清光皎洁，众人仰望，齐声称奇。又饮数轮，兴致未尽，我对着山歌唱道：
西山高耸可游观，以适我情啊。
山中有洞可静坐，以养我性啊。
洞前有庐可谈道读书啊。
庐外有田可躬耕养廉啊。
我幸得归此山，风月无边啊。
惭愧仕途曲折，何苦追求不足啊。
宾客都点头称羡，相互作揖离去。我也秉烛而归，万念清净，不觉已过许久。清晨再到西山草庐，提笔记下此事。
孙梦豸以质朴真挚的笔墨，写尽西岩之美、归隐之乐，更道出了人生的真谛。不必追名逐利，不必困于世俗，心远尘嚣，便处处皆是风景。这篇散文，不仅是对昌邑明代一方山水的记录，更是一份心灵的告白，让读过的人，都能在文字间寻得一份平静，懂得珍惜当下，追寻内心的自在与丰盈。